Kurz: Apple-Systemstimmen und englische On-Device-Stimmen können ohne Netz sprechen, sobald sie auf dem Gerät sind. Die eingebaute Cloud und eine TTS-API, die du verbindest, können das nicht. Buch oder Artikel müssen außerdem importiert sein, bevor du gehst.
Welche Engines wirklich offline sind
| Engine | Offline? | Sprachen |
|---|---|---|
| Apple-Systemstimme | Ja, sobald diese Stimme auf dem Gerät verfügbar ist. | Was iOS installiert hat. Das ist der Weg für Sprachen außer Englisch. |
| Neuronal auf dem Gerät | Ja, sobald sie verfügbar ist. | Englisch. |
| Eingebaute Cloud | Nein. | Hängt von dieser Engine ab. Der Synthesetext geht an den Anbieter. |
| Deine TTS-API | Nein. | Hängt von der verbundenen API ab. Der Synthesetext geht dorthin. |
Aurader verspricht keinen festen Sprachkatalog. Die Abdeckung ist die Engine plus die Stimmen, die du nutzen kannst. Wenn du Französisch, Japanisch oder etwas brauchst, das nicht die englische neuronale Stimme ist, plane eine schon geladene Systemstimme ein oder akzeptiere, dass du online bist.
Der weitere Vergleich, auch wann eine Cloud-Stimme sich lohnt, steht auf Vorlesen. Diese Seite ist nur der Offline-Schnitt.
Ein Buch vorbereiten, bevor die Verbindung weg ist
- Importiere die Datei in einem normalen Netz. Regal für EPUB, PDF und TXT. Artikel für ein Einfügen, einen Scan, eine schon gespeicherte Webseite oder einen Feed. Aurader kann später keine neue Webseite für dich laden.
- Wenn es ein PDF ist, wähl jetzt ein Wort aus. Ein Scan bekommt im Flugmodus keine Textebene. Siehe PDF auf dem iPhone vorlesen.
- Nimm die Stimme von der Cloud-Engine. Hör einen Absatz. Der Satz soll bei ausgeschaltetem WLAN markiert werden, als Test, vor der Reise.
- Tempo und Aussprache setzen. Tu das, solange du noch merkst, dass ein Name falsch ist.
- Über Musik entscheiden. Hintergrundmusik, die schon verfügbar ist, kann unter der Stimme spielen. Kostenlose Konten sind auf 20 Minuten am Tag begrenzt. Die Grenze betrifft die Mitgliedschaft, nicht das WLAN im Flugzeug.
iCloud-Sync braucht Premium und ein Netz, verlass dich nicht darauf, ein Buch zu holen, das du auf diesem Gerät nie importiert hast. Audioexport braucht ebenfalls Premium und ist zum Hören in der App nicht nötig.
Offline ist auch der private Weg
Import und Dateianalyse bleiben so oder so auf dem Gerät. Der Unterschied ist die Sprache. Eine lokale Engine behält die unterstützte Synthese auf dem iPhone oder iPad. Eine Cloud-Engine oder deine API sendet den für diese Synthese nötigen Text an den Anbieter. Wenn das Dokument das Gerät nicht verlassen soll, wähle diese Engines nicht. Die Datenschutzerklärung ist die volle Darstellung.
Markierungen, Notizen, Nachschlagen und Übersetzung, die einen Dienst brauchen, können trotzdem ein Netz wollen, auch wenn die Stimme keins braucht. Teste die Geste, die dir wichtig ist, offline zu Hause. Für ein Lernsetup um diese Werkzeuge siehe Vorlesen zum Lernen.
Offline weiterhin wahr: Die kostenlose Bibliothek hält 10 Bücher und 10 Artikel. Premium nimmt nicht die Notwendigkeit einer lokalen Stimme weg. Es macht aus der Cloud-Engine keine Offline-Engine.
Fragen zu dieser Anleitung
Kann Aurader offline vorlesen?
Ja, mit Apple-Systemstimmen oder englischen On-Device-Stimmen, sobald diese Stimmen auf dem Gerät sind. Buch oder Artikel müssen schon importiert sein.
Funktionieren Cloud-Stimmen im Flugzeug?
Nein. Die eingebaute Cloud und eine TTS-API, die du verbindest, brauchen ein Netz und senden den Synthesetext an den Anbieter.
Gibt es neuronale Offline-Stimmen in jeder Sprache?
Nein. Neuronale Offline-Stimmen sind Englisch. Andere Sprachen nutzen Systemstimmen, Cloud-Stimmen oder eine TTS-API, die du einrichtest.
Funktioniert Hintergrundmusik offline?
Musik, die schon verfügbar ist, kann unter der Stimme spielen. Kostenlose Konten sind auf 20 Minuten Hintergrundmusik am Tag begrenzt.