En breve: las voces del sistema de Apple y las voces neuronales en inglés en el dispositivo pueden hablar sin red cuando ya están en el aparato. La nube integrada y una API de TTS que conectes no pueden. El libro o el artículo también tiene que estar importado antes de salir.
Qué motores van de verdad sin conexión
| Motor | ¿Sin conexión? | Idiomas |
|---|---|---|
| Voz del sistema de Apple | Sí, cuando esa voz ya está en el dispositivo. | Lo que iOS tenga instalado. Este es el camino para idiomas que no son inglés. |
| Neuronal en el dispositivo | Sí, cuando está disponible. | Inglés. |
| Nube integrada | No. | Depende de ese motor. El texto de síntesis se envía al proveedor. |
| Tu API de TTS | No. | Depende de la API que conectes. El texto de síntesis se envía allí. |
Aurader no promete un catálogo fijo de idiomas. La cobertura es el motor más las voces que puedes usar. Si necesitas francés, japonés o cualquier cosa que no sea la voz neuronal en inglés, cuenta con una voz del sistema ya descargada, o acepta estar en línea.
La comparación más amplia, también cuándo merece la pena una voz en la nube, está en texto a voz. Esta página es solo el corte sin conexión.
Prepara un libro antes de que se caiga la conexión
- Importa el archivo con una red normal. Estantería para EPUB, PDF y TXT. Artículos para un pegado, un escaneo, una página web o un feed que ya hayas guardado. Aurader no podrá descargar una página web nueva más tarde.
- Si es un PDF, selecciona una palabra ahora. Un escaneo no hará crecer una capa de texto en modo avión. Mira PDF a voz en el iPhone.
- Saca la voz del motor en la nube. Escucha un párrafo. La frase debería marcarse con el Wi-Fi apagado, como prueba, antes del viaje.
- Ajusta velocidad y pronunciación. Hazlo mientras aún puedes notar que un nombre está mal.
- Decide la música. Una música de fondo que ya está disponible puede sonar bajo la voz. Las cuentas gratuitas tienen un tope de 20 minutos al día. El tope es de la membresía, no de si el avión tiene Wi-Fi.
La sincronización con iCloud pide Premium y red, así que no cuentes con ella para traer un libro que nunca importaste en este dispositivo. La exportación de audio también pide Premium y no hace falta para escuchar dentro de la app.
Sin conexión también es el camino privado
La importación y el análisis del archivo se quedan en el dispositivo de todas formas. La diferencia es la voz. Un motor local mantiene en el iPhone o el iPad la síntesis compatible. Un motor en la nube o tu API envía a ese proveedor el texto necesario para esa síntesis. Si el documento no debe salir del dispositivo, no elijas esos motores. La política de privacidad es el relato completo.
Resaltados, notas, búsqueda y traducción que dependen de un servicio pueden seguir queriendo red aunque la voz no la quiera. Prueba el gesto que te importa sin conexión, en casa. Para un estudio montado alrededor de esas herramientas, mira texto a voz para estudiar.
Sigue siendo cierto sin conexión: la biblioteca gratuita guarda 10 libros y 10 artículos. Premium no quita la necesidad de una voz local. No convierte el motor en la nube en un motor sin conexión.
Preguntas sobre esta guía
¿Aurader puede leer en voz alta sin conexión?
Sí, con las voces del sistema de Apple o las voces neuronales en inglés en el dispositivo, cuando esas voces ya están. El libro o el artículo tiene que estar ya importado.
¿Las voces en la nube funcionan en un avión?
No. La nube integrada y una API de TTS que conectes necesitan red, y envían el texto de síntesis al proveedor.
¿Las voces neuronales sin conexión están en todos los idiomas?
No. Las voces neuronales sin conexión son en inglés. Otros idiomas usan voces del sistema, voces en la nube o una API de TTS que configures.
¿La música de fondo funciona sin conexión?
Una música que ya está disponible puede sonar bajo la voz. Las cuentas gratuitas están limitadas a 20 minutos de música de fondo al día.