En breve: texto a voz para estudiar quiere decir que la voz está atada a una página que puedes marcar. Aurader resalta la frase que suena, te deja anotar y traducir sin salir de ella, y guarda los artículos aparte de la estantería.
Qué meter en una sesión de estudio
Usa la estantería cuando el material es un libro: EPUB, PDF o TXT. Usa artículos cuando es más corto o llega en trozos. Un artículo puede ser un texto que escribes o pegas, un archivo, incluido DOC o DOCX cuando hay soporte, una página escaneada, una página web o un feed RSS o Atom. Los artículos se pueden leer en voz alta con texto bilingüe y shadowing, más cercano al estudio de un idioma que una novela en la estantería.
Un PDF de texto de un trabajo puede vivir en la estantería si las palabras se seleccionan. Si no, sigue la guía del PDF y guarda el escaneo como artículo. Un libro con capítulos está más a gusto como EPUB. Los toques están en leer un EPUB en voz alta.
Un ciclo de estudio que usa la voz
- Primera pasada, más lenta. Baja la velocidad hasta que el argumento esté claro. El resaltado muestra la frase que si no te saltarías.
- Marca al margen. Las notas se quedan con la frase. La búsqueda y la traducción se quedan en esa página, no en una app de diccionario aparte.
- Reúne palabras. Las palabras guardadas van a la lista. Esa lista es para repasar. No es una segunda copia del libro.
- Haz una ficha de una sola frase. Una ficha es para una línea que quieres volver a ver o compartir, no para cada párrafo.
- Segunda pasada, más rápida. Sube la velocidad en las páginas que ya conoces. Los artículos bilingües se pueden leer con los dos textos y con shadowing, en el que hablas después de la voz.
- Para a propósito. Un temporizador de sueño cierra una sesión. Las estadísticas muestran la lectura y la escucha recientes: una comprobación de si solo pulsaste reproducir.
Una música de fondo opcional puede ayudar a quedarte con un trabajo largo. Mantenla bajo la voz. Las cuentas gratuitas tienen 20 minutos de música de fondo al día. Si el material es delicado, prefiere una voz del sistema o una voz neuronal en inglés en el dispositivo, para que la síntesis se quede en el aparato. Lectura sin conexión marca el límite.
Lo que esto no hará por el estudio
Aurader no resume el capítulo con la autoridad de esta página, y no promete una lista fija de decenas de idiomas. La cobertura de idiomas depende del motor y de las voces que tengas. Las voces neuronales sin conexión son en inglés. Otros idiomas usan voces del sistema, voces en la nube o una API de TTS que configures.
Tampoco sustituye mirar la página. Lo útil es que la escucha y el texto siguen unidos. Si solo quieres un archivo de audio, la exportación existe y pide Premium. La descarga gratuita incluye igual la escucha dentro del lector, dentro del límite de 10 libros y 10 artículos.
Membresía: Premium es una compra dentro de la app, o una membresía de por vida en un pago, o una suscripción semanal. Sube los límites y abre extras como la sincronización con iCloud, la exportación de audio y ciertos modelos en el dispositivo.
Preguntas sobre esta guía
¿Puedo usar Aurader para estudiar?
Sí. Escucha con la frase marcada y luego resalta, anota, busca, traduce y guarda palabras en la lista.
¿Los artículos son distintos de los libros?
Sí. La estantería es para EPUB, PDF, TXT y audiolibros. Los artículos son para textos cortos, escaneos, páginas web y feeds, incluida la lectura bilingüe y el shadowing.
¿Puedo estudiar sin conexión?
Las voces del sistema y las neuronales en inglés en el dispositivo pueden funcionar sin conexión cuando ya están disponibles. Las voces en la nube y una API de TTS, no.
¿El tramo gratuito incluye herramientas de estudio?
Escucha, resaltados, notas, búsqueda, traducción y la lista de palabras forman parte de la lectura. La biblioteca gratuita guarda hasta 10 libros y 10 artículos. Algunos extras, entre ellos la exportación de audio y la sincronización con iCloud, piden Premium.